Comment dit-on « trampoline » dans différentes langues ?

Le mot « trampoline » est utilisé dans de nombreux pays, mais sa traduction, son orthographe et sa prononciation peuvent varier d'une langue à l'autre. Vous préparez un voyage, recherchez un trampoline sur un site étranger ou êtes simplement curieux de connaître la traduction du mot « trampoline » ?

Voici comment parler de notre jeu de jardin préféré en anglais, allemand, italien et espagnol.

Comment dit-on « trampoline » en anglais ?

En anglais, « trampoline » se dit tout simplement « trampoline ».

L'orthographe est donc exactement la même qu'en français, même si la prononciation est différente.

Exemple :
I would like to buy a trampoline for my garden.
Je voudrais acheter un trampoline pour mon jardin.

Pratique si vous recherchez un trampoline de jardin sur un site anglophone : vous n'avez aucun nouveau mot à retenir !

France Trampoline propose également une version anglaise de son site afin de faciliter les recherches de ses clients anglophones.

Comment dit-on « trampoline » en allemand ?

En allemand, un trampoline se traduit par « Trampolin ».

Le mot ressemble beaucoup au français, mais il s'écrit sans « e » final.

Comme tous les noms communs allemands, il commence également par une majuscule : « das Trampolin ».

Exemple :
Ich möchte ein Trampolin kaufen.
Je souhaite acheter un trampoline.

Si vous recherchez un trampoline sur un site allemand, le terme « Trampolin kaufen » correspond ainsi à « acheter un trampoline ».

Comment dit-on « trampoline » en italien ?

En italien, on utilise notamment l'expression « tappeto elastico » pour parler d'un trampoline.

On rencontre également « trampolino elastico », notamment dans certains contextes sportifs.

Exemple :
Vorrei comprare un tappeto elastico per il giardino.
Je voudrais acheter un trampoline pour le jardin.

L'expression « tappeto elastico » signifie littéralement « tapis élastique », une manière assez imagée de désigner le trampoline.

Comment dit-on « trampoline » en espagnol ?

En espagnol, le trampoline est généralement appelé « cama elástica ».

Le terme « trampolín » peut également être rencontré selon les pays et le contexte.

« Cama elástica » signifie littéralement « lit élastique ».

Exemple :
Quiero comprar una cama elástica para el jardín.
Je veux acheter un trampoline pour le jardin.

Si vous recherchez un trampoline de jardin sur un site espagnol, « cama elástica para jardín » est donc une expression particulièrement utile à connaître.

France Trampoline dispose également d'un site destiné au marché espagnol.

Un mot international pour un loisir universel

Qu'on l'appelle trampoline, Trampolin, tappeto elastico ou cama elástica, le principe reste évidemment le même : une toile de saut permettant aux enfants comme aux adultes de profiter de belles sensations de rebond.

Et si toutes ces traductions vous ont donné envie de sauter plutôt que de réviser votre vocabulaire, vous pouvez aussi découvrir nos trampolines de jardin et nos conseils pour choisir le modèle adapté à votre famille et à votre espace extérieur.

France Trampoline en Europe

Vous habitez dans un autre pays ou souhaitez consulter nos produits dans une autre langue ? France Trampoline est également présent à l'international.

Retrouvez nos trampolines et nos conseils sur nos sites anglais, allemand, italien et espagnol, avec des contenus adaptés à chaque pays et à chaque langue.